Übersetzen Türkisch Arabisch هذا لا يقلقني

Türkisch

Arabisch

Gittiğin yer beni endişelendirmez

هذا لا يقلقني,
- Rahatsız olmam - Brownie'ler?

.هذا لا يقلقنى - الجنيات الصغيرة؟ -
Merak etmeyin geri vereceğim. Evet, evet. Endişelenmiyorum ama daha çok korkuyorum.

هذا لا يقلقنى لكن هذا
Bu beni endişelendirmiyor. Acaba seni nasıl öldürsem?

,وهذا لا يقلقني .ولكن كيفية فعل ذلك
Aslında kim olduğumu bile bilmiyorsunuz, ki bu önemli değil.

انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى
Endişelendiğim konu bu değil. Kendini kanıtladın. Bu ortada.

،هذا لا يقلقني، لقد أثبتِّ جدارتكِ وذاك بيّن
Olmaz, bu durum beni rahatsız ediyor.

لا, هذا يقلقني
Beni endişelendiren o değil.

لا يقلقني هذا
-Nerede olduğunu biliyor musun? Hayır, ki bu beni endişelendiriyor.

لا ، و هذا الذي يَقْلقُني.
- Hayır. Beni endişelendiriyor. - Onları kaybettik!

لا, وهذا ما يُقلقني - لقد أضعناهم -